No ‘one way’ to be Irish